-
1 fiasco sm
['fjasko] fiasco (-schi)bottle (in straw holder), (fig : fallimento) fiascofare fiasco — (persona) to come a cropper, (spettacolo) to be a flop, be a fiasco
-
2 fiasco
sm ['fjasko] fiasco (-schi)bottle (in straw holder), (fig : fallimento) fiascofare fiasco — (persona) to come a cropper, (spettacolo) to be a flop, be a fiasco
-
3 fiasco
fiascofiasco ['fiasko] <- schi>sostantivo Maskulin1 (recipiente) Korbflasche Feminin, (strohumflochtene) Flasche Feminin2 (figurato: insuccesso) Fiasko neutro; fare fiasco Schiffbruch erleiden; (all'esame) durchfallenDizionario italiano-tedesco > fiasco
4 fiasco
5 fiasco
m (pl -chi) flaskfig fiasco* * *fiasco s.m.1 flask: bere un fiasco di vino, to drink a flaskful of wine2 (fig.) ( insuccesso) fiasco, failure; (sl.) flop, washout: far fiasco, to fail utterly (o to be a fiasco o to be a flop); la sua commedia ha fatto fiasco, his play was a fiasco (o a big flop); il romanzo è stato un fiasco, the novel was a flop (o failure).* * *1) (recipiente) flask2) fig. (insuccesso) fiasco*, failure, flopfare fiasco — to turn into a fiasco, to fall flat
* * *fiascopl. - schi /'fjasko, ski/sostantivo m.1 (recipiente) flask6 fiasco
м.; мн. -schi2) фиаско, неудачаfare fiasco — провалиться, потерпеть неудачу
* * *сущ.1) общ. фиаско, оплетённая бутылка для вина (двухлитровая), оплетённая бутыль для вина2) перен. неудачаСм. также в других словарях:
Fiasco — Fiạsco [italienisch] der, s/ s oder italienische ...schi, strohumflochtene, ovalbauchige Flasche mit langem Hals, v. a. bekannt als Flasche für einfachen Chianti (meist 2 l fassend). * * * Fi|ạs|co, der; s, s u. Fiaschi [...ki; ital. fiasco,… … Universal-Lexikon
fiasco — {{hw}}{{fiasco}}{{/hw}}s. m. (pl. schi ) 1 Recipiente in vetro di forma sferoidale, rivestito di fibre vegetali o sintetiche e con collo lungo e stretto, destinato a contenere liquidi. 2 Quantità di liquido contenuta in un fiasco. 3 (fig.) Esito … Enciclopedia di italiano
fia|sco — fi|as|co1 «fee AS koh», noun, plural cos or coes. a complete or ridiculous failure; humiliating breakdown: »The play was a fiasco and closed after only three performances. ╂[< French fiasco < Italian fiasco < a Germanic word] fia|sco2… … Useful english dictionary
portafiaschi — por·ta·fià·schi s.m.inv. BU contenitore diviso in scomparti per il trasporto dei fiaschi {{line}} {{/line}} DATA: 1735. ETIMO: comp. di porta e del pl. di fiasco … Dizionario italiano
salvafiaschi — sal·va·fià·schi s.m.inv. RE tosc. cesta a scomparti usata per trasportare i fiaschi preservandoli dagli urti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: comp. di salva e del pl. di fiasco … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский